来张家界练口语吧,“飙”外语、赏美景两不误

字体:【大 中 小】

湖南日报·新湖南客户端11月18日讯(通讯员 陈婉仪 梁贤相)“Hello, my name is Hu Junjie. I'm 10 years old.” 11月17日晚,在张家界七十二奇楼的“中外游客翻译比赛专区”,10岁的胡俊杰邀请了一名外国游客和他一起完成了一场特别的“比赛”。面对外国游客,他自信大方地用英语完成了自我介绍,不仅发音标准,还生动地介绍了自己的家乡,赢得了阵阵掌声。

活动巧妙地将外语口语练习融入文旅体验,参与者现场随机邀请外国游客化身“流动老师”,设置“双语手牌”比赛环节,参与者抽牌后先教外国游客读准中文,再请对方用中文说出该词,并由参与者译成英文;也可选择用英文进行30至60秒自我介绍,由“流动老师”按“听得懂、敢开口、有内容”的标准进行点评。完成其中任意一项比赛即可赢取小礼品。活动通过轻松的方式拉近了中外游客的距离,让语言学习走出课堂、融入真实交流场景,外国游客也成为中国文化的传播使者,为文旅体验增添了人文温度。

“刚开始有些紧张,怕自己发音不准,或者听不懂外国老师的话。后来我发现,只要敢开口,哪怕是用简单的单词,我们也能听懂彼此的意思!”参与比赛的刘思宏在完成挑战后兴奋地向记者分享道。

本次活动的志愿者杨媛媛站在一旁,看着孩子们从犹豫到主动上前,深有感触地说:“我本身也是一名英语老师,更多的是在教室里教书本知识。这次有这种机会,能让孩子走出教室、走出书本,向世界介绍张家界、介绍自己,我觉得非常好。”在她看来,活动带来的不只是一次口语练习,更是一堂关于勇气与表达的实景课。

据了解,本次活动将持续至11月30日,在天门山、七十二奇楼、大庸古城、张家界文化旅游创意产业园等地均设置了“中外游客翻译比赛专区”,市民、游客朋友们可就近参与。

责编:上官智慧

一审:上官智慧

二审:田育才

三审:宁奎

来源:湖南日报·新湖南客户端

版权声明

版权作品,未经授权严禁转载。湖湘情怀,党媒立场,登录华声在线官网www.voc.com.cn或“新湖南”客户端,领先一步获取权威资讯。转载须注明来源、原标题、著作者名,不得变更核心内容。