欧洲艺术家的张家界印象：

美丽!神奇!创作灵感地!世界惟一!

编者按：4月6日至7日，21位国际艺术大师来到武陵源核心景区、黄龙洞景区，领略张家界的绝版山水和土家民俗文化，并用各自独特的绘画方式，画出了自己眼中的“张家界印象”——“美丽”“神奇”“创作灵感地”“世界惟一”……让我们走进艺术家的世界，细听他们的声音。

保罗·劳迪萨：

张家界是一个好的创作灵感源泉

本报记者 李成义

4月6日上午，在张家界核心景区武陵源，参加“同绘武陵源·献礼张家界”的意大利艺术家们汇聚在水绕四门景点，用他们的“神来之笔”绘眼前的绝版风景。

意大利罗马美术学院版画系主任保罗·劳迪萨在接受记者采访时说：“我是第一次来到张家界，这里是一个自然景观非常壮观的地方，而且到处都是绿意盎然的，也感谢主办方能邀请艺术家到这里来创作。”

在保罗·劳迪萨看来，张家界是一个神奇的地方，能让艺术家进行一次灵感的创作。他告诉记者，“对于其他同行的艺术家来说也是第一次来到这么壮观的地方，我们能看到艺术家都在很尽兴地进行创作。”

在版画创作中，保罗·劳迪萨善于运用抽象到极致的三原色和富有诗意的细节去创作。面对眼前大自然的张家界风景，他说，红黄蓝是颜色的三原色，也是绘画中最基本的颜色，这次他能感受到这些颜色在张家界的风景中最能常见到的，能够运用到艺术创作中。

保罗·劳迪萨认为：“张家界是一个好的创作灵感源泉，在我以后的作品当中会融入这些元素，也包括看到张家界产生的一些灵感。”

当问及张家界地貌与版画相结合是否能诞生出独特的创作时，他表示：“罗马十八世纪版画家的作品，也是结合罗马的建筑特色，张家界是世界上地质与美的结合，虽说两种美不一样，但是在版画中是美的融合，每个地方都有不同的特色在里面。”

保罗·劳迪萨说：“这次非常荣幸来到张家界武陵源，回去我会告诉我的朋友们，像张家界这么神奇的地方，每个人都应该来看看，在这里可以找到原始的自己包括人类最初始的东西在里面。”

乔治·卡塔尼：

美丽的中国之行

本报记者 赵清清

暖暖的阳光下，参加“同绘武陵源·献礼张家界”活动的米兰布雷拉美术学院教授乔治·卡塔尼，左手拿着黄色颜料管，右手捏着画笔，手舞足蹈地望着面前不太平整的纸板，随即在纸板上轻盈地点上一串小黄点，嘴里还怡然自得地哼着小曲。

“张家界的景色自然、和谐。这次活动，就像一座桥梁让不同国度的人都能融入其中，没有一丝违和。”乔治在接受记者专访时说。

创作中的乔治，虽已七十岁的高龄，但神采飞扬，快乐得像个孩子，现场还临时编了几句歌词，乐悠悠地唱了出来：“你看这天空这么美丽，我的心情是多么愉快，我还想再次来到这里。”

“这是不是打草稿?怎么在废纸板上画?”围观的游客纷纷好奇乔治作画的材料。这是一个装画板的纸盒子，乔治捡了起来，把它从底部撕开摊平成为一个长方形纸块。

“这是一张原本应该放进垃圾桶的纸，但它也可以用来作画。艺术是亲民的、触手可及的。”乔治的这一举措是在践行“贫民艺术”。

他口中的“贫民艺术”，主要指艺术家选用废旧品和日常材料或被忽视的材料作为表现媒介，以求摆脱和冲破传统的“高雅”艺术的束缚，并重新界定艺术的语言和观念。

细看纸板上创作的内容，它有黄、绿、蓝、橙四种颜色，上面站着五只小鸟，周边不规则地配有一串黄色小圆点，下方是一丛绿草，草上用意大利语写有一句话，意为“美丽的张家界之行”。“这是我第一次来张家界，我看到了很多的色彩，但是我想把最原始、简单的一面表现出来。”乔治说。

问及张家界的山，乔治一脸不可思议：“这里的山，是一根根拔地而起，直冲云顶，这一形象就像一把枪打碎了我脑海中所有关于山的模样。”创作结束后，乔治小心地把纸板立起来放到阳光下，“回去后我一定要向朋友们推荐张家界，毕竟，这是我还想再来的地方。”

彼得罗·卡波格罗索：

一座“中意”文化交流的“桥梁”

本报记者 李成义

4月7日，参加“同绘武陵源·献礼张家界”欧洲艺术家写生绘画采风活动的21位艺术家们来到了黄龙洞景区生态广场，开始了他们第二天的采风创作。在生态广场入口的大桥边，一位正在专心画桥的画家引起了记者的注意。

记者了解到，他叫彼得罗·卡波格罗索，1967年出生于意大利特拉尼，2015年开始在罗马美术学院教授绘画。当记者问及他为何选择画桥时，他说：“我画的这座桥，有两层含义：一是景区联通两岸的桥，可以让两岸的人自由往来;二是连接中国和意大利的‘桥’，马可·波罗让意大利知道中国，这次活动也是一座‘桥’，让中国和意大利的艺术文化得到了交流。”

在彼得罗·卡波格罗索认为，“桥”可以让两国人民紧密联系，加深友谊和心灵沟通。所以他便就决定画眼前的这座桥。他还说：“通过这次采风，我特别希望能多来这神奇美丽的地方绘画。”

路易吉·多尼：

张家界堪称世界惟一

本报记者 李成义

“这一次集体绘画活动是一次非常美好的体验，而且艺术家们聚集在一起交流，非常棒!”4月7日，在黄龙洞生态广场，参与“同绘武陵源·献礼张家界”的意大利佛罗伦萨籍艺术家路易吉·多尼对此次活动赞不绝口。

在路易吉·多尼的画板上，绿色是主色，画面中呈现出来的是哈利路亚音乐厅以及后面的山峰。“因为哈利路亚音乐厅周边满满的绿色，让我想到了意大利托斯卡纳的酒庄。”路易吉·多尼说，这一次绘画活动他融入了佛罗伦萨艺术风格，4月6日晚观看的《烟雨张家界》还让他想起了意大利的小歌剧，轻松欢乐的剧情和浓郁的民族特色给他留下了深刻的印象。

在采访过程中，记者注意到，路易吉·多尼身穿一件深蓝色的中式服装，衣服上还绣着一个“龍”字。路易吉·多尼告诉记者：“我特别喜欢中国文化，用一个词表达就是‘不可思议’，它是一个又古老又博大的文化。”在中国游览，在不同的地方能感受不同的文化，千百年前的东西都保存了下来，很深沉，同时也像一个时光机器一样，把人带回到过去。

路易吉·多尼表示，他此前来过中国14次，这是第一次来到张家界，因为著名电影《阿凡达》了解到张家界。

游览了绝版的张家界风景，路易吉·多尼心生感慨：“对于我来说，张家界就是世界上的惟一。在其它地方根本找不到这么美的景色，张家界到处都能产生美，到处都是美。”

“我之前没有到过其它的自然遗产，张家界这是第一次。” 路易吉·多尼说，和大家一起现场写生，快速地作画是一次非常不一样的、全新的体验。他很开心，在张家界感受这种不一样的创作的感觉。

路易吉·多尼透露，在之前他也跟中国的艺术家有过一些交流，和他们在意大利托斯塔纳的一个山区环境中画过一些风景。但是，和这里的感觉是完全不一样的。

路易吉·多尼非常注重风景与心灵的统一。他说，他会先去观察所有的东西，把它记忆在脑海里，然后把景色的形象“忘掉”，从内心出发，然后再把当时的感受画出来，而不是简单地描绘。

他说：“我回去之后一定会创作一系列关于张家界的作品，然后呈现给我的朋友们，让他们也来感受张家界的美。”

文森佐·斯科拉米罗：

真是个神奇的地方

本报记者 鄢渊

4月7日，和煦温暖的阳光下，黄龙洞景区生态广场一片春意盎然的景象，参加“同绘武陵源·献礼张家界”活动的21位意大利画家分散在广场的各个角落，正在进行他们第二天的写生活动。

来自罗马学院的文森佐·斯科拉米罗教授早早的就选定了一个好位置，经过了两天的写生和参观，文森佐教授显然比昨天更得心应手，拿起画笔不假思索的就动起手来，一会用刀刮刮，一会用笔刷刷。

看着文森佐教授悠然自得的样子，乘着休息间隙，笔者在他旁边席地而坐和他聊了起来。

谈起这两天在张家界的所见所闻，文森佐教授有点兴奋，他说：“之前听说张家界这个地方，是因为阿凡达这部电影，后来我还专门在网上搜索张家界的图文资料，非常向往。”这两天参观了张家界的风景和民俗表演后，文森佐教授便深深被大自然造就的绝景和张家界的人文风俗所吸引，觉得特别不可思议。

独特的纹理、缤纷的色彩，当意大利风格碰上张家界，文森佐教授画的峰林与之前的作品有点不太一样。“西方文化与中国的东西虽然是对冲的，但也是有联系的，比如我昨天画张家界峰林的时候，虽然运用的是西方的手法，但添加了丙烯这种材料，这种材料更容易表现山水的感觉，能够体现出当时的情绪，更加东方。”文森佐教授介绍说。

说着说着，文森佐教授画板周围开始热闹起来，路过的游客纷纷驻足欣赏着他的半成品，表情或是疑问，或是肯定。文森佐教授看着他们感慨的说“中意文化这样面对面交流还是太少，这次活动就像一个大门，希望这个大门能够永远打开，中意文化交流能更进一步，我觉得我还需要再多待一个月，才能好好感受张家界。”

本版图片 本报记者 鄢渊 摄